НАПРАВЛЕНИЕ «Лингвистика»

«Теория и практика синхронного и письменного перевода»

  • Форма обучения
  • очная
  • Срок обучения
  • 2 года
  • Стоимость обучения
  • 4 800 $ за год
  • 9 600 $ полная стоимость
  • Количество мест
  • 25
  • Количество бюджетных мест: 0

ПОЧЕМУ ЭТА ПРОГРАММА?

  • Практикоориентированная магистерская программа направлена на подготовку переводчиков-синхронистов для работы в ведомствах внешнеполитического профиля и международных организациях.
  • Магистрам даются профессиональные навыки в области письменного перевода, профессионального редактирования текстов, современных технологий и методик аудиовизуального перевода.
  • Обучение ведется по двум европейским языкам в парах английский/французский и французский/английский.
  • Подготовка переводчиков осуществляется преимущественно с русского на иностранный язык и с иностранного на русский язык.
  • С учетом специфики Филиала МГИМО в Ташкенте дается уникальная подготовка к работе со вторым базовым языком – узбекским.
  • Помимо предметов лингвистических циклов магистранты слушают ознакомительные курсы по современным проблемам мировой политики и экономики, международного права.

ОСОБЕННОСТИ ПРОГРАММЫ

  • Программа реализуется на двух площадках
    • 1, 3-4 семестры – в Узбекистане,
    • 2 семестр – в России
    • 4 семестр предполагает включенную в образовательный процесс практику работы синхронным переводчиком в государственных организациях и крупных частных структурах – участниках внешнеэкономической и гуманитарной деятельности.
  • Занятия в магистратуре очные – 4-5 дней в неделю во второй половине дня.
  • Программа реализуется в соответствии с собственными образовательными стандартами МГИМО
  • Научно-исследовательская работа магистрантов под руководством ведущих преподавателей
  • Четыре изучаемых языка:
    • Профессиональный английский язык
    • Профессиональный французский язык
    • Профессиональный узбекский язык
    • Современный деловой русский язык

СТРУКТУРА ПРОГРАММЫ

Руководители программы

vk facebook instagram rss